Quirky

Det engelska ordet ’quirky’ har ingen riktigt bra motsvarighet på svenska. ordlistan översätts det med ’sarkastisk’, men när man talar om inredning betyder det snarare lite knäppt och busigt.

Dagens inspirationshem är fullt av sådana knasroliga detaljer om man tittar noga. En svan här, en kronärtskocka där. Och så en vertikal trädgård på toppen.

Jag gillar den stilrena inredningen som bryts upp av dessa små personliga detaljer som blir blickfång att fästa ögonen på. Speciellt förtjust är jag i den lilla uteplatsen som känns större än den är tack genom smarta lösningar – väggar i klinker och trä ger varierande textur men hålls samman av den svarta färgen, golvets träbeläggning blir en platsbyggd soffa som maximerar sittytorna. Och så växter på flera nivåer som mjukar upp och ger liv åt de hårdare ytorna. Ett fint sätt att få in grönt på en liten yta.

I love the english word quirky. It’s not really transferable into swedish, where the dictionary translates it into ’sarcastic’. But quirky is the word I would use about the details in this home. A swan there, an artichoke there. And on top, a vertical garden.

I like the quite minimalistic interior that is contrasted by these personal details that turns into eye-catchers. I am especially fond of the small back yard, that feels bigger than it actually is thanks to smart solutions—walls in tile and wood adds different texture but are kept coherent with black colour, the wooden floor grows into a bespoke sofa that maximises the seating space. Greenery on different levels adds softness and life to the harder surfaces.

 

Ägaren av det här huset är smyckesdesigner. En liten häst passar bra på arbetsbordet!
The owner of the house is a jewellery designer. A horse head is a nice detail at the work desk.

Via The Design Files

No Comments Yet.

Leave a Reply

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *